台灣休閒賞鳥活動從早期的老外賞鳥俱樂部至今，已近三十
年。早年因賞鳥人口較少，所採用的鳥名只要參與的幾個鳥前輩認
同，其他人也插不上嘴，所以早年的鳥名有的引用中國古籍、有的直
接從英文名翻譯、有自日本引進，有用台語直翻，五花八門，不一而
足。早年因國內沒有中文鳥書，大部份的人英文程度又和我差不多
爛，所以寫有漢字的日本鳥書較容易為國人所接受，也因此，我們的
鳥名字就出現了許多我們看得懂卻搞不懂的拗口漢字名。
近年賞鳥人口大增，不斷有新紀錄種被發現，修訂國內鳥類名
錄的議題一再被提起，中華為使名錄審查具有公信，於是廣徵天下英
雄好漢，於民國八十四年在台北教師會館公開審查台灣鳥類名錄（包
括中名、學名、英名、出現狀況等）當然在審查中仍有部份爭議有待
日後另行討論，但仍有具體修訂（如下附表）。鳥會雖不是政府機
關，所修訂的新名也沒有得到任何官式的認證，不過我們向來也不需
要官方來認證，我想至少當個鳥人應該要有這樣的驕傲吧！
有人稱之為中文學名，這種說法有點問題，其本上每一物種的
「學名」應該只有一個，而且是以拉丁文書寫，所以我們的新鳥名應
該稱為「科學中名」或「標準中名」，而不該稱為「中文學名」。
新鳥名提出至今也有一段時間了（該算是只有八成新吧），但
仍是有一些人適應不良，尤其是像我這種「LKK」的鳥友。所以我也
來發表一下我的「高見」：對於新鳥名採取「特徵名＋分類名」的科
學分類原則來命名，個人至表讚同，這有助於鳥友們望文生義，更容
易把鳥特徵跟名字對上。至少這總比以前記那些對我們毫無意義的日
本漢字名好多了，試想有幾個人搞得懂「滸鷸」、「漂鷸」、「姥
鷸」……等是啥咪碗糕。而且我們也不需要去討論「白喉笑鶇」為什
麼是畫眉科不是鶇科，也不需要去研究「鷦鷯」和「鱗胸鷦鷯」到底有沒有親緣關係了。
不過身為「LKK」級的老鳥，對於「金翼白眉」更名為「台灣
噪眉」一直有一些意見，基於以下幾點，我有一些不同的看法：
首先「台灣」並非特徵名，並不符上述名命原則，鳥友們無法
從「台灣」二字想像其特徵。雖然「金翼白眉」是「噪眉屬」中唯一
的台灣特有種，但我們對其他的台灣特有種鳥類也沒全冠以「台灣」
二字。
其次，「台灣噪眉」與同屬噪眉屬的「台灣畫眉」極為相近，
容易搞混（請注意「台灣畫眉」屬噪眉屬，是台灣特有亞種，非台灣特有種）。
