致各位親愛的鳥友：

中華鳥會鳥類紀錄資料庫是台灣鳥類公民科學發展之先驅，從早年發展至今已保存了長達46年的鳥類紀錄，累計超過百萬筆資料，為台灣鳥類的分布與變遷提供寶貴的資訊。為了妥善保存這份眾多鳥友共同完成的長年資料，中華鳥會鳥類資料庫將在今年度備份到中華鳥會共同經營的eBird Taiwan資料庫。未來大眾也能透過eBird Taiwan豐富的功能介面，看到台灣鳥類更加完整的時空資料呈現，眾多鳥友的紀錄亦能貢獻科學研究與保育工作。自2015年eBird Taiwan正式開張以來，台灣已有千人以上的使用者，以及累計超過13萬份的紀錄清單，共記錄超過580種的鳥類。期望藉由兩個資料庫的結合，可以讓台灣鳥類在欣賞、研究與保育之間，探索更多的可能性。

若您同時是兩個資料庫的使用者，希望將中華鳥會鳥類資料庫的個人觀察紀錄分享至eBird的個人帳號，請於2018年7月31日前點選下方網址留下您的資料。中華鳥會今年度將會把您的個人紀錄批次分享到各位的eBird帳號中。尚未使用eBird的朋友，也歡迎大家申請eBird帳號。

(問卷活動已結束)

補充說明：
1. 中華鳥會鳥類資料庫未來仍會持續維護及運作，大家仍可繼續輸入及查詢個人紀錄。
2. 本次備份至eBird的中華鳥會資料庫，其時間範圍為2017年4月9日前的資料。