台灣是全球極具規模的漁業國家之一，尤其以捕撈鮪魚聞名。中華鳥會自2000年代初期起就一直致力於尋找合適的措施，幫助減緩台灣鮪延繩釣漁船對於海鳥的混獲。這次我們與漁業署、英國皇家鳥類保護協會合作，製作了一份海鳥辨識手冊，提供台灣的遠洋漁業觀察員一本辨別海鳥的工具書，協助他們記錄觀察到或意外捕獲的海鳥，主要是信天翁和水薙鳥，及其他在太平洋、大西洋和印度洋作業時常見的海鳥。內容除了涵蓋物種辨識的關鍵，也提供了如何記錄混獲、釋放仍存活的海鳥，以及如何處理腳環等資訊。

要特別感謝幫助完成這本手冊的人，特別是作者、審訂者、漁業署的夥伴（包含提供寶貴意見的觀察員）以及英國鳥會的同事們，歷經多年的努力，終於實現了這本辨識手冊。我們希望有更多的人能看到這本書，更希望以它為基礎，未來能有更好的版本！

全文電子檔：臺灣遠洋漁業觀察員海鳥辨識手冊